The tea leaves aren’t difficult to read: China and Hollywood can bid adieu to any attempts at in-depth cultural collaboration for the foreseeable future as relations between Tinseltown and the world’s largest film market enter a new, unprecedented chapter.